中央戏剧学院和国际舞美组织教育委员会联合举办的“第四届‛国际舞台美术学生作品交流中心’展览和工作坊”——2018北京国际舞美教育双年展（简称BIB），将于2018年11月4日—8日在中国北京中央戏剧学院展开；期间将展出学生舞美作品并进行为期三天的设计表演工作坊及讲座。
2014年BIB开幕合影
BIB为来自世界各地的、有舞台美术专业的大学和专业学院提供了一个交流知识与创意的平台，宗旨在于通过跨文化的合作交流促进舞台美术各个专业的成长与创新。BIB的两个目标是：
1、展览和工作坊将通过网络和其它渠道的传播，促进世界范围的更多学生、教师了解参赛院校的优秀作品。
2、讲座将为与会代表、学生和教师提供面对面讨论创意和方法的机会。
国际舞美组织教育委员会的成员院校、由成员院校推荐的学校、已经申请成为联合成员的学校将被邀提交学生作品，涉及范围包含布景设计、舞台装置、服装、灯光设计、音响与影像设计、剧场技术、舞台绘景以及化装等。
本届BIB的组织者为国际舞台美术学生作品交流中心（ISDSWE）联合主席孙大庆、威廉·肯尼恩（国际舞美组织即OISTAT教育委员会主席）。项目组织者麦克·兰姆瑟（国际舞美组织即OISTAT前主席）担任副主席，BIB执行委员会委员为：孙大庆、麦克·兰姆瑟、玛丽娜·瑞琪诺娃（国际舞美组织即OISTAT执委）、威廉·肯尼恩、张庆山和刘杏林。执行委员会负责展览事宜的计划、安排，以及评审、评奖等工作。
主办方中央戏剧学院将会从成员院校中邀请三位代表（一名指导教师和最多两名学生）在展览和工作坊期间来访北京。中央戏剧学院将承担6天（2018年11月3日至8日）的食宿费和国内交通费，包含机场到学院的路费（仅境外人员）。差旅费由各来访方自行承担。国外参加人员总数上限为60人(包含教师和学生),中国教师和学生上限为80人。
展览进行的同时，还将开展其它项目，如讲座、工作坊、作品回顾以及来自国际舞美组织教育委员会成员及参与院校的演讲及其专题研讨会。国际舞美组织教育委员会将作为协办方提供其网络资源以及组织国际教育项目专业咨询。
2014年BIB评审委员会合影
工作坊
工作坊将在2018年11月4日--7日在中央戏剧学院昌平校区剧场中心伸出舞台举办。提案须提交至邮箱BIBISDSWE@gmail.com。工作坊主题将由BIB执行委员会在9月15日选定，评审团包括威廉·肯尼恩、玛丽娜·瑞琪诺娃、麦克·兰姆瑟、孙大庆等。BIB鼓励参加者提交工作坊主题。
提交工作坊主题时间：2018年6月15日—9月15日。
工作坊场地即中央戏剧学院昌平校区剧场中心伸出舞台及剧场中心内部的两个黑匣子小剧场，配备有灯光操作台及灯光音响设备。中央戏剧学院将为工作坊提供相应所需材料。学生将被分成国际小组，围绕工作坊的主题，创建基于设计而非文本的3-5分钟的演出。每个小组都有一位来访的国际教师担任指导教师。
2014年BIB工作坊
展览
BIB展览将于2018年11月4日--8日在北京中央戏剧学院新校区舞台美术教学楼“白空间”展厅举办。参展作品将会通过统一展板及模型形式展示。参展院校提供内容，中央戏剧学院将负责打印统一的展板。
展示学生设计作品的展板文件发至邮箱BIBISDSWE@gmail.com。
作品信息包括：作者姓名、指导教师姓名、作品名称、剧作家、作品阐述（200-300字）、所在学校信息。每所院校可以提供4-6张展板作品，共包含9至30张图片。每张展板电子文件尺寸为90厘米x160厘米（竖幅）。提交的电子文件应可供打印，每组展示作品应有200至300 dpi分辨率，1:1 CMYK。同时需要附上200至300 dpi分辨率，1:1 CMYK的校名logo的电子文件。
除平面展示外，BIB鼓励布景模型和实物服装参展，请将参展模型的描述和维度规格发往邮箱，以便中央戏剧学院布置展台。参赛院校应负责携带、安装模型、实物服装等，并在展览结束后将其回收带走。携带模型等入境中国时，需填写入境申报单，以便离开时顺利出关。
提交展板电子文件和项目信息：
提交时间：2018年7月15日-2018年9月30日
截止日期：2018年9月30日
奖项设置：
杰出新锐设计师---水晶体积大奖 1名
新锐设计师卓越奖 3名
新锐设计师荣誉奖 5名
2014年BIB水晶体积大奖奖杯
讲座
BIB鼓励戏剧领域各专业的教师及专家进行学术交流，如有意愿，请将演讲的题目、演讲者姓名、院校、内容大纲（800字）在9月15日之前提交至邮箱，并将讲稿全文在10月1号之前发至邮箱，入选文章将以中英文两种语言选载进入作品集。中央戏剧学院将提供投影等所需设备。
2014年BIB工作坊展演
日程
11月2日 展厅布展、参展的模型安装日
11月3日 展厅布展/国外师生入住报到
11月4日 9:00 活动开幕式暨欢迎仪式（剧场中心伸出舞台）（开幕式后剧场前合影）
10:30-11:45作品展览开幕式（舞台美术教学楼白空间展厅）
14:00-17:00工作坊（剧场中心伸出舞台）
18:30-20:30工作坊（剧场中心伸出舞台）
11月5日 9:00-12:00工作坊
14:00-17:00工作坊
14:00-16:30 讲座（理论楼阶教）
18:30-20:30工作坊
11月6日 9:00-12:00工作坊
14:00-17:00工作坊
14:00-16:30 讲座（理论楼阶教）
18:30-20:30工作坊
11月7日 9:00-12:00工作坊
14:00-17:00工作坊
14:00-16:30 讲座（理论楼阶教）
19:00 工作坊展演；奖项揭晓；（剧场中心伸出舞台）
11月8日--北京文化游，闭幕晚宴
11月9日--离行日
重要信息
中央戏剧学院将在6月15日向各院校发出BIB2018活动登记表，登记表的返回截止日期是7月15日。我们在收到登记表反馈信息后发出邀请函。请在截止日期前回复，以便完成所有手续。之后将不再接受登记。
关于BIB2018展览的信息将会在网站上公布，并印刷成展览画册。所有参加院校在离开北京前将会获得包含所有参赛作品的10本彩色印制的、中英文对照的展览画册，境外参加院校请确认自己在返航时的行李重量限额，以免超重。
本信息公告是初步计划，将针对持续进展进行调整并补充通知。此公告将通过邮件形式发给国际舞美组织教育委员会成员院校，并在国际舞美组织（OISTAT）网站www.oistat.org和国际舞台美术学生作品交流中心（ISDSWE）网站www.isdswe.org上公布。
中央戏剧学院作为主要组织者和主办方将会对以上所提及的项目提供资金支持和后勤保障。
我们期待着国际合作和同行们的参与。
ISDSWE和BIB出版物
发布者:
国际舞台美术学生作品交流中心（ISDSWE）暨BIB联合主席： 孙大庆，威廉·肯尼恩
学术主持： 玛丽娜·瑞琪诺娃、麦克·兰姆瑟
2018年7月1日
