11月4日上午，“国际舞台美术专业学生作品交流中心”（简称‘ISDSWE’，International Stage Design Students’ Works Exchange）,BIB（简称‘BIB’，Beijing International Biennale）活动开幕式在中国北京中央戏剧学院昌平校区伸出式剧场举行。国际舞美组织（OISTAT）主席戴博德、国际舞美组织教育委员会主席威廉•肯尼恩、中央戏剧学院名誉教授麦克•兰姆瑟、国际舞美组织执委玛丽娜•瑞契诺娃，美国舞台技术协会（USITT）凯文·瑞格顿，中央戏剧学院院长助理、ISDSWE主席孙大庆教授，我院舞台美术系主任张庆山教授、OISTAT中国中心主席刘杏林教授，舞台美术系党总支书记田丹教授、副主任张洪琛教授等出席了开幕式。来自国内外的18所院校共50余名师生代表及中央戏剧学院舞台美术系的300余名师生参加了本届活动。
参加院校：
美国奥本大学
中央戏剧学院
中国戏曲学院
北京舞蹈学院
北京电影学院
匈牙利美术大学
瑞典高等职业教育学院
荷兰南方大学马斯特里赫特表演艺术学院
墨西哥国立戏剧学校
莫斯科戏剧艺术学校
俄罗斯维什诺斯卡亚音乐与戏剧艺术学院
塞尔维亚诺维萨德大学技术科学学院
卡耐基梅隆大学
宾夕法尼亚大学
上海戏剧学院
保加利亚国立艺术学院
加拿大约克大学
华沙美术学院
（与会国内外院校师生合影）
开幕式上，孙大庆、戴博德、威廉•肯尼恩和张庆山分别致辞。
（孙大庆致辞）
（戴博德致辞）
孙大庆在致辞中表示，BIB业已成为国际舞美组织（OISTAT）下属继“世界舞美大展”（WSD）之后又一国际顶级大型专业展览。ISDSWE的活动自创始以来，得到了历任的四位OISTAT教育委员会主席的支持，今天有三位莅临现场，这足以证明BIB是OISTAT教育委员会亲生的孩子。
戴博德在致辞中表示，这是由中央戏剧学院主办、OISTAT教育委员会协办的振奋人心的平台。来自世界各地的大学及机构的师生们可以在双年展中交流所学。戏剧及其相关的诸多方面和工作领域，离不开跨文化和跨学科的通力合作。
（威廉•肯尼恩致辞）
（张庆山致辞）
威廉•肯尼恩表示，OISTAT和OISTAT教育委员会之所以存在就是为了促进个人、联盟和机构组织参与到戏剧创作和戏剧教育中去。他很高兴中央戏剧学院继续举办这项优秀的活动，自2011年以来，本次“北京国际双年展”是第二届，同时也是“国际舞台美术专业学生作品交流中心”举行的第四次大型活动，成果非常显著。
张庆山表示，我院舞台美术系有着悠久的历史和深厚的办学传统，是中央戏剧学院建院以来创建的第一批专业学科，其毕业生分布在海内外的各大院校、剧院团及科研机构，并担任着相关教学、创作、科研和其他重要角色，代表了中国舞台美术教育的最高水准。希望全世界优秀的学校和优秀的舞美学子都来到这个平台展示自己的才华。
（国际专家、教师合影）
国际舞台美术学生作品交流中心，是中国中央戏剧学院与国际舞台美术组织（OISTAT）教育委员会于2010年共同设立的舞台美术教育平台，总部设在北京中央戏剧学院。旨在通过世界各地舞美课程选送的优秀学生作品交流，以及开放式舞美教学工作坊，培养并表彰世界范围的舞美学子的卓越艺术才华。根据2013年国际舞美组织教育委员会年会做出的决定，活动的展览部分命名为“北京国际双年展”（简称“BIB”，Beijing International Biennale）。“北京国际双年展”活动每两年举办一次，致力于发展并吸引更多优秀院校的参与。
该平台包括：
1、 展览和竞赛：展出选自全世界范围有舞台美术专业的高等院校的优秀学生作品，并出版中英文对照的正式出版物。同时举办竞赛，BIB设置一名“青年杰出设计师大奖”即“Outstanding Emerging Designer-Premier Crystal Award”又名“晶立方大奖”（The Crystal Cube），三名“优秀青年设计师奖”（Emerging Designer Excellence Award），五名“青年设计师荣誉提名奖”（Emerging Designer Honorable Mention）。奖项由国际评审团评选。
国际舞台美术学生作品交流中心展览迄今已举办四届，业已成为国际舞美组织（OISTAT）属下继“世界舞美设计大展”（WSD）之后又一国际顶级大型专业展览。
2、舞美综合工作坊：工作坊旨在为来访的国际学生与中国学生及同仁提供一次相处与共同制作小实验作品的机会。实践工作坊在中央戏剧学院的剧场内举行，作品也将向学生观众展演。其精神是搭建一座跨越不同国家、文化与语言的桥梁，并弘扬舞美这样一种国际语言。
（ISDSWE作品集）
BIB展览首先在舞台美术教学楼白空间展厅拉开帷幕。活动期间进行了为期三天的工作坊活动和讲座。今年的工作坊主题是“戏剧视觉：从视觉介入戏剧，以视觉阐释戏剧（Theatric Vision：Involve and Interpret Drama）”；下设4个子题：自然元素的传达，视觉和听觉的情感表现，现成品的转化，风景元素的传达。中外院校的学生们在国际专家的辅导下共同合作，完成的综合作品在剧场中心小剧场进行了展演，并随后进行了国际教师团的现场讲评。
（展览现场）
（展览现场）
(舞美综合工作坊)
(舞美综合工作坊)
(工作坊讲评)
(舞美综合工作坊展演)
在11月7日晚举行的颁奖暨闭幕式上，宣布了由戴博德、孙大庆、威廉•肯尼恩、麦克•兰姆瑟、玛丽娜•瑞契诺娃、凯文·瑞格顿、张庆山、刘杏林组成的国际评审团制定的评奖规则，随后宣布获奖名单并颁奖。来自7个国家院校的学生获得了奖项。
“晶立方大奖”（The Crystal Cube）奖杯
一等奖“青年杰出设计师大奖”Outstanding Emerging Designer---Premier Crystal Award
保拉·库克拉 Paula Kukla（华沙美术学院）《乌布王》
二等奖“优秀青年设计师奖”Emerging Designer Excellence Awards
陈九如（中国中央戏剧学院）《霸王别姬》
帕乔·帕特丽夏 Pajor Patricia（匈牙利美术大学）《刽子手的一个月》
安娜·沃卡霍娃Anna Olkhova（俄罗斯维什诺斯卡亚音乐与戏剧学院）《领事》
三等奖“青年设计师荣誉提名奖”Emerging Designer Honorable Mentions
安娜·阿加芬诺娃 Anna Agafonova（莫斯科戏剧艺术学校）《最后的日子/亚历山大·普希金》
玛利亚·博伊库列娃 Maria Boyuklieva（保加利亚国立艺术学院）《道林格雷的画像》
李家兴（中国中央戏剧学院）《暗恋桃花源》
学生集体作品（匈牙利美术大学）《果戈里》
卡拉·布鲁 Karla Bleu（墨西哥国立戏剧学校ENAT）《深吻》
(评审团和获奖者合影)
孙大庆在闭幕致辞中表示，在工作坊展演中我们看到了全体师生的共同努力和精彩的呈现，是BIB重要且核心的内容之一，它创造了且事实上已经提供了新的舞美教育课程形式，并在历次实践中得到参与者和国际专家的高度评价，将会改善并延续下去。BIB的评奖通过国际评审团执行了严格的程序,体现了评审团成员高度的责任感、公平公正的态度，和对舞美教育的热爱。
戴博德在闭幕致辞中谈到，4天紧张有序的讲座、研讨会非常精彩，国际与会者渴望学习、交流经验、研究讨论和建立联系。对四组工作坊不同的设计教学过程印象深刻；考察他人和他国文化是非常重要的。感谢国际教师们为同学们举办活动所付出的努力。BIB与iSTAN的两个展览相互映照、非常精彩。感谢主办单位中央戏剧学院出色的活动筹备组织；OISTAT鼓励并很欣喜地看到来自世界各地跨国界和跨学科的多姿多彩的戏剧演出创作，我期待着未来国际各界社会团体与OISTAT的进一步合作。期望2020年我们还会在中国北京、在中戏相聚。
(全体与会艺术院校师生合影)