2014年10月10日—13日，由中央戏剧学院主办的2014年“国际舞台美术学生作品交流中心”（简称“ISDSWE”，International Stage Design Students’Works Exchange）活动周暨2014北京国际双年展（简称“BIB”，Beijing International Biennale）开幕式在北京中央戏剧学院东城校区实验剧场隆重开幕。国际舞美组织常务副主席、中央戏剧学院名誉教授迈克•兰姆瑟(Michael Ramsaur)，国际舞美组织教育委员会主席伊恩•艾文斯(Ian Evans)，国际舞美组织执行委员玛丽娜•瑞琪诺娃(Marina Raytchinova)，中央戏剧学院舞台美术系主任孙大庆教授、副主任张庆山教授、中国舞台美术学会会长曹林教授出席开幕式并致辞，中国戏曲学院舞台美术系主任李威教授、北京电影学院美术系主任敖日力格教授、上海戏剧学院舞台美术系副主任刘永华教授、中央戏剧学院舞台美术系副主任田丹教授等嘉宾出席开幕式。

来自国外的英国威尔士皇家音乐与戏剧学院、英国伦敦大学温布尔顿艺术学院、美国斯坦福大学、美国奥本大学、美国宾夕法尼亚州州立大学、俄罗斯莫斯科戏剧艺术学校、加拿大约克大学、墨西哥国立戏剧学校、德国欧洲媒体与表演艺术学院、波兰华沙美术学院、荷兰灯光设计协会、荷兰马斯特里赫特戏剧学院、匈牙利美术大学、保加利亚索菲亚国立艺术学院、塞尔维亚诺维萨德大学科学与技术学院、巴西巴拉那州立大学、澳大利亚墨尔本大学维多利亚艺术学院、韩国中央大学、韩国西京大学、菲律宾德拉萨大学圣•百尼德学院，以及来自中国的中央戏剧学院、上海戏剧学院、香港演艺学院、中国戏曲学院、北京电影学院、北京舞蹈学院等共26所院校的90余名师生代表及中央戏剧学院舞台美术系的300余名师生参加了开幕式。

开幕式后举行了隆重的剪彩仪式。参展作品来自国内外26所戏剧院校，作品均为学生创作，涵盖舞台设计、舞台绘景、灯光设计、化装设计、服装设计、木偶设计等多个舞台美术设计领域，并以设计草图、设计模型、演出剧照、作品阐释等多种形式展现设计过程和呈现结果，力图体现各个国家或地区的舞台美术教育特色，也向社会展示了当今世界舞台美术教育领域的最新趋势及成果。展会上，国内外师生交流与讨论非常热烈。此次展览能够如此完整地呈现26所院校的舞台美术专业面貌，获得了来自各院校师生和媒体的一致好评。

10月10日晚上，由迈克•兰姆瑟教授主持开展2014ISDSWE工作坊，以“丝绸之路”为主题，将国内外60多名学生分为两组，分别由六位不同专业的教授带领，其中中央戏剧学院舞台美术系青年教师曹婷婷作为工作坊B组服装分组的导师，引导学生进行为期三天的从构思到展演的交流与实践。三天时间内，在中央戏剧学院东城校区教学楼，共同完成舞台演出中的设计、灯光、服装以及表演工作。各国学生踊跃交流，呈现了极佳的创作氛围。

10月10日下午，中央戏剧学院舞美系张庆山教授在我校东城校区剧场东厅，进行了以《歌剧舞台布景的艺术呈现》为题的讲座，以近几年国内大型歌剧作品的制作为例，如国家大剧院《托斯卡》、《茶花女》、《爱之甘醇》等作品，分享了他在舞台创作和实践中的经验以及与国外设计师合作的心得，并从布景材料角度等进行思考和观察，探讨技术与艺术的关系。10月11日上午，莫斯科戏剧艺术学校的伊莲娜•德利瓦列娃教授，进行了以《现代剧场的灯光设计问题及当代俄罗斯灯光设计教育体系》为题的讲座，并以莫斯科大剧院的灯光技术体系和演出图片为例，分享了他们的灯光工作理念和方式。10月12号下午，在中央戏剧学院东城校区剧场东厅，舞美系副系主任田丹教授以《中央戏剧学院化装教学》为题进行了讲座，梳理了中央戏剧学院化装专业从50年代首次开设至今的教学发展，从中国古典造型设计、国外经典剧目还原、特技化装等具有专业特色等多方面的教学内容，并将“学”与“用”结合，丰富学生的创作经验并及时反馈教学效果。10月13日上午，来自墨尔本大学维多利亚艺术学院的约瑟夫•墨丘利奥教授以《在1:25模型灯光实验室施展协作的力量》为题进行了讲座。讲座通过听觉、味觉、视觉多方面让学生展开想象，强调灯光设计创意中“感受”的重要性以及与各部门合作的重要性。此次活动四位教授的精彩讲座得到了广大师生的一致好评。

此次“北京国际双年展”新增设了“杰出青年设计师”奖和“杰出青年设计师提名”奖，由迈克•兰姆瑟担任主席、伊恩•艾文斯、玛丽娜•瑞琪诺娃、徐翔、刘杏林、孙大庆、张庆山担任委员的国际评审委员会对参展的300多件学生作品进行了评选。

10月13日晚，在中央戏剧学院东城区黑匣子剧场，来自不同国家的舞台美术专业的学生们为观众展现了两场以“丝绸之路”为主题的演出，两个展演以丰富地形式呈现于舞台上，获得了在场师生的热烈响应。此次活动侧重展现舞台美术的综合元素，并将肢体造型、音乐等融入舞台视觉语言中，体现出舞台美术的“空间性”、“现场性”等特点。

工作坊展演结束后，孙大庆教授主持了颁奖仪式，北京国际双年展评审委员会为获奖者颁奖。此次展览最重要的“杰出青年设计师”大奖由莫斯科戏剧艺术学院的Yulia Pichugina获得，国际舞美组织教育委员会主席伊恩•艾文斯和刘杏林教授为她颁发了“水晶体积”（Crystal Cube）奖杯；三名“杰出青年设计师提名”奖分别由波兰华沙艺术学院的Adrianna Golebiewska、芬兰赫尔辛基艺术大学的Eero Erkamo、中国中央戏剧学院的廖诗富获得，国际舞台美术组织执委玛丽娜•瑞琪诺娃分别为他们颁发了奖章。

参加工作坊的同学在讨论环节分享了他们在活动中的体会和收获。迈克•兰姆瑟教授对这次活动给予了高度评价，认为短短三天时间能取得这样的成果非常令人惊喜，并赞扬学生们能够互相协作帮助，同时，他特别表示非常感谢中央戏剧学院以及院长徐翔教授的直接领导和全力支持。玛丽娜•瑞琪诺娃教授、孙大庆教授分别发言，对此次活动不同于以往的意义做了总结，一致认为今年的工作坊加入了更多的戏剧综合元素，是非常有意义的一次对学生如何理解空间、视觉艺术的延伸和发展，希望ISDSWE活动的精神以及国际院校间的友谊能够延续下去。

国际舞台美术学生作品交流中心(简称“ISDSWE”，International Stage Design Students’Works Exchange)中英文独立网站已于2011年5月正式运行，北京国际双年展（BIB）APP、国际舞台美术学生作品交流中心和北京国际双年展微信平台已于2014年9月启动运营，中英文对照的出版物已正式出版《2011国际舞台美术学生作品》、《2012国际舞台美术学生作品》，以及最新出版的《2013-2014国际舞台美术学生作品》。

本次“国际舞台美术学生作品交流中心”活动周获得了圆满成功；展览及正式授权出版的中英文对照作品集得到了广泛的认可和好评；国内外舞台美术专业的师生交流跨越语言障碍，共同合作得更加紧密，给工作坊形式带来了实质性的拓展；国际舞台美术学会教育委员会以及各国戏剧院校师生对此表示高度评价，纷纷表示将进一步探索、发展这种舞台美术教育交流形式，并对2016年的ISDSWE活动周以及BIB展览表达了极大的期待。